Een brief vertalen? 5 onmisbare tips
Moet je een Nederlandse brief vertalen in een andere taal? Een brief vertalen vereist meer aandacht dan alleen het letterlijk omzetten van woorden van de ene naar de andere taal. Ga je voor een letterlijke vertaling, dan zul je al gauw merken dat de brief in de andere taal taalkundig gezien niet klopt. Een brief vertalen vergt aandacht voor verschillende aspecten, zoals details, cultuurverschillen en de aanhef en afsluiting. Hoewel dit een frustrerende klus kan zijn, kun je met behulp…